LU RIZZO ‘NGRATO
‘Ngera na neva auta
‘nzimm’à la muntagna,
e nu rizzo sulitario
avìa perza la via re la casa.
All’intrasatta assette
ra jnt’à ‘nu purtuso
re na vuercia antica
‘nu sierpe solitario,
ca’ ra la capuzzedda se verìa
ca nunn’era cirtamente
re ‘na razza vilinusa.
“Cumpare sierpe,
rint’à la tana tova
me fai trase nu mumento
ca’ me ‘mboco li spinuozzi
e ‘ndoppa me ne vao
re corza a la casa mia?”
“Ma trasi pure, cumpare rizzo,
ca’ la tana mia è aperta a tutti,
e ‘nu pucuriddo re cauro
nun l’hao maje niato a nisciuno!
Trasi chianu chiano
e miettiti fraccommiro!”
Lu rizzo ra’ primma trasette
cu’ gran rugazione,
ma po’ s’allariava rint’à la tana
senza lassà ‘na stizza re spazzio
pe’ chiro puverieddo
ca’ se pungìa cu’ li spine re l’irzuto.
“Cumpà rizzo, t’hao fatto trasi,
ca’ fora ‘mburiava la timpesta,
ma lassame nu’ pucuriddo re tana
ca’ me pozzo armeno arravugliari.
Lu rizzo malamente e ‘ngrato le ricette:
“Cumbà: chi se pongia esse fora!!!”
Catello Nastro
E’ la solita storiella dell’ingratitudine umana. Non ci si può fidare proprio di nessuno e nemmeno, in taluni casi, aver pietà. La serpe, animale maltrattato nel mondo delle fiabe dell’antica civiltà contadina del Cilento, per ospitare e far riparare dal freddo il riccio ingrato, viene spinta fuori da costui che con le sue spine lo punge appropriandosi della sua tana. La scusa che trova è quella dei prepotenti che approfittano degli indifesi solo perché hanno le armi per offendere gli altri. Questa favola ha origini antichissime anche in altre civiltà. La cattiveria e l’irriconoscenza per il bene ricevuto sono un fenomeno ancora universale ed attuale.
(Traduzione a senso dal dialetto cilentano.)
lunedì 28 febbraio 2011
lunedì 21 febbraio 2011
UNA VECCHIETTA CHE SI CHIAMAVA ITALIA
UNA VECCHIETTA CHE
SI CHIAMAVA ITALIA
Quando nacqui, settanta anni fa,
al piano terra, nel vicolo Mantello,
della città delle terme stabiane
e dei maestosi, prolifici Cantieri,
mi si fece incontro, lentamente,
all’inizio della vita in questa terra,
una vecchietta di ottant’anni,
lacera, rugosa, col volto martoriato,
coi segni inconfondibili
della truce, iniqua e disumana guerra.
“ Sei capitato in un momento inopportuno,
tra gente armata fino ai denti,
che, come una squallida partita a carte,
devono decidere i vincitori ed i perdenti.
Ci saranno vedove, orfani, mutilati,
morti dissepolti dalla scoppio di granate,
donne vestite a lutto col volto triste e spento
rese sole da un odio antico in un momento.
Ti volevo portare almeno un tozzo di pane,
ma le mie ricerche sono risultate vane.
Un grande dono ti ho portato in quantità:
una sacchetto pieno di amore e d’Italiana Dignità.”
Catello Nastro
SI CHIAMAVA ITALIA
Quando nacqui, settanta anni fa,
al piano terra, nel vicolo Mantello,
della città delle terme stabiane
e dei maestosi, prolifici Cantieri,
mi si fece incontro, lentamente,
all’inizio della vita in questa terra,
una vecchietta di ottant’anni,
lacera, rugosa, col volto martoriato,
coi segni inconfondibili
della truce, iniqua e disumana guerra.
“ Sei capitato in un momento inopportuno,
tra gente armata fino ai denti,
che, come una squallida partita a carte,
devono decidere i vincitori ed i perdenti.
Ci saranno vedove, orfani, mutilati,
morti dissepolti dalla scoppio di granate,
donne vestite a lutto col volto triste e spento
rese sole da un odio antico in un momento.
Ti volevo portare almeno un tozzo di pane,
ma le mie ricerche sono risultate vane.
Un grande dono ti ho portato in quantità:
una sacchetto pieno di amore e d’Italiana Dignità.”
Catello Nastro
domenica 13 febbraio 2011
SITTANT'ANNE
SITTANT’ANNE
(stato d’animo 9)
Songo passate sittat’anne
‘a che stongo ‘ngopp’a
a faccia ‘e chesta terra
e n’aggio viste e fatte
‘e tutte ‘e culure.
Quann’arrivaje,
‘nge steva ancora ‘a guerra,
e se magnava a famma
c’u appetito tutt’è juorne,
senza sparagnà manco ‘e festivi.
Mo’ ca’ pozzo pure magnà
‘o miereco m’ha ditto,
ca’ nun ho pozzo fa,
ca’ si ho faccio spisso
corro ‘ rischio re schiattà.
Ma oggie, ca’ festeggio
e’ sitt’antanne e songo vecchio,
me voglio cunzulà ‘e stentine,
annanze tiempo, e chi ho sape,
ca’ nun ho pozzo cchiù ffa’
Rafele, ch’è n’amico overamente,
m’ha fatto tante cose cucinà,
ma muglierema assettata
propeto affianco a mme,
nu’ poco ‘e tutto m’ha fatto assapurà.
Mo’ ca’ so trasuto dint’ò superchio,
ringrazio ‘o Pataterno che ‘m’ha fatto verè,
e si mi ra’ ‘a possibilità
‘e fa’ coccosa e‘ bbuono ho faccio contento:
ho faccio armeno po ringrazià…
Catello Nastro
(stato d’animo 9)
Songo passate sittat’anne
‘a che stongo ‘ngopp’a
a faccia ‘e chesta terra
e n’aggio viste e fatte
‘e tutte ‘e culure.
Quann’arrivaje,
‘nge steva ancora ‘a guerra,
e se magnava a famma
c’u appetito tutt’è juorne,
senza sparagnà manco ‘e festivi.
Mo’ ca’ pozzo pure magnà
‘o miereco m’ha ditto,
ca’ nun ho pozzo fa,
ca’ si ho faccio spisso
corro ‘ rischio re schiattà.
Ma oggie, ca’ festeggio
e’ sitt’antanne e songo vecchio,
me voglio cunzulà ‘e stentine,
annanze tiempo, e chi ho sape,
ca’ nun ho pozzo cchiù ffa’
Rafele, ch’è n’amico overamente,
m’ha fatto tante cose cucinà,
ma muglierema assettata
propeto affianco a mme,
nu’ poco ‘e tutto m’ha fatto assapurà.
Mo’ ca’ so trasuto dint’ò superchio,
ringrazio ‘o Pataterno che ‘m’ha fatto verè,
e si mi ra’ ‘a possibilità
‘e fa’ coccosa e‘ bbuono ho faccio contento:
ho faccio armeno po ringrazià…
Catello Nastro
venerdì 11 febbraio 2011
FINARMENTE!!!
FINARMENTE !!!
(stato d’animo 6)
Finarmente è asciuto ‘o sole,
era quase ‘na summana
ca’ pareva ‘na jumara,
’a strada sott’à casa mia,
e si vuardave d’ò balcone
pareva propete n’alluvione.
‘E nuvole d’o cielo so’ scumparse,
‘e palumme song’asciute
‘a rint’è pertose
cu’ ‘e scelle appesantute
pe’ tutta l’acqua ch’è caruta
e s’e’ vanno a scrutullà.
Pure ‘o cane d’a vicina,
tutto ‘mbuso a miezz’à via,
aesce a dint’à ‘nu purtone
e va a scavà dint’à munnezza,
ca’ speranza ca coccheruno
oggi ha magnato ‘na bistecca
o ‘na gallina scaurata.
‘o ‘nu pere ‘e porco
tuosto cumm’à ‘nu pescone.
Finarmente è asciuto ‘o solo,
lascio ‘o ‘mbrello dint’à ‘nu zirro,
a muglierema dint’à cucina
e me ne vaco a passià!!!
Catello Nastro
(stato d’animo 6)
Finarmente è asciuto ‘o sole,
era quase ‘na summana
ca’ pareva ‘na jumara,
’a strada sott’à casa mia,
e si vuardave d’ò balcone
pareva propete n’alluvione.
‘E nuvole d’o cielo so’ scumparse,
‘e palumme song’asciute
‘a rint’è pertose
cu’ ‘e scelle appesantute
pe’ tutta l’acqua ch’è caruta
e s’e’ vanno a scrutullà.
Pure ‘o cane d’a vicina,
tutto ‘mbuso a miezz’à via,
aesce a dint’à ‘nu purtone
e va a scavà dint’à munnezza,
ca’ speranza ca coccheruno
oggi ha magnato ‘na bistecca
o ‘na gallina scaurata.
‘o ‘nu pere ‘e porco
tuosto cumm’à ‘nu pescone.
Finarmente è asciuto ‘o solo,
lascio ‘o ‘mbrello dint’à ‘nu zirro,
a muglierema dint’à cucina
e me ne vaco a passià!!!
Catello Nastro
RICORDI DI CAMPAGNA
RICORDI DI CAMPAGNA
(stato d’animo 4)
Appena alzato, ogni mattina,
dopo il caffè o il cappuccino,
mi recavo giù in cantina,
per portare il pasto alle galline.
Si chiamava Genoveffa,
e sembra quasi una strana beffa,
che scampò quella mattina,
dalla terribile e camorrista faina.
Trenta polli, due tacchini,
una papera e tre oche,
tutte quante morte sgozzate
nel giardino sterminate.
Nella ampia e comune fossa,
senza lamenti o alcuna mossa,
tutte quante trovaron posto
senza indugio e senza costo.
La faina camorrista,
la notte dopo giunse a vista,
dietro alla tenda del balcone
sparò un colpo di cannone.
Della faina camorrista,
il giorno dopo si perse la vista,
e nel vallone fu infin trovata
deceduta per una schioppettata.
Catello Nastro
(stato d’animo 4)
Appena alzato, ogni mattina,
dopo il caffè o il cappuccino,
mi recavo giù in cantina,
per portare il pasto alle galline.
Si chiamava Genoveffa,
e sembra quasi una strana beffa,
che scampò quella mattina,
dalla terribile e camorrista faina.
Trenta polli, due tacchini,
una papera e tre oche,
tutte quante morte sgozzate
nel giardino sterminate.
Nella ampia e comune fossa,
senza lamenti o alcuna mossa,
tutte quante trovaron posto
senza indugio e senza costo.
La faina camorrista,
la notte dopo giunse a vista,
dietro alla tenda del balcone
sparò un colpo di cannone.
Della faina camorrista,
il giorno dopo si perse la vista,
e nel vallone fu infin trovata
deceduta per una schioppettata.
Catello Nastro
martedì 8 febbraio 2011
IL PRIMO LIBRO DEL 2011 DI CATELLO NASTRO
Il primo libro del 2011 di Catello Nastro
“VERSI AVVERSI” – SENZA RIMA NE POESIA -
Nel mese di gennaio 2011 è uscito il primo libro di poesie di Catello Nastro, il quarantunesimo pubblicato in oltre quaranta anni di attività letteraria, l’undicesimo volume della collana “Il Cilento nuovo” diretta di Mario De Pascale, Antonio Infante e lo stesso Catello Nastro. Più che di un libro si tratta di un quaderno di cinquanta pagine, con quaranta componimenti, che l’autore chiama …senza rima né poesia, proprio perché in questa raccolta di versi scritti durante l’anno precedente, 2010, più che alla forma egli bada al contenuto. Per la maggior parte si tratta di riferimenti sociali, umani, solidali, ecologici, ma tutti visti, vagliati ed esposti, mantenendo una propria libertà di espressione, ma anche di contenuti. Interessante è riportare la sua presentazione del libro pubblicata in quarta di copertina, quasi l’autore volesse proporre più una conclusione che una presentazione tradizionale. Ma leggiamo quanto scrive Catello Nastro, presentandosi…da solo: “Scrivere poesie oggi, è mantenere la propria libertà. Certo che anche il poeta, quello mercenario, naturalmente, può essere asservito a questa o quella parte politica o, peggio ancora, politicizzata. Ma siccome del poeta nessuno se ne frega, i casi sono sporadici. VERSI AVVERSI…Perché? Contro chi? Per quale motivo? Per cogliere quali risultati? Niente di tutto questo. Solo per dimostrare la libertà di chi scrive versi per comunicare pensieri, idee, emozioni, stati d’animo, progetti virtuali talvolta realizzabili, talvolta irrealizzabili. Ma sempre frutto del pensiero del poeta che vuole esternare agli altri le proprie idee in versi. Quando questi versi non sono in rima può anche significare che il poeta vuole liberarsi anche degli schemi tradizionali per comunicare. Quello che ne viene fuori certamente non tocca al poeta giudicare, ma al lettore. Mi spiego meglio. Nel momento in cui il poeta costruisce il suo progetto poetico, naturalmente, ha intenzione anche di liberarsi della metrica e dell’alternanza dei versi tradizionali e, oserei dire, quasi classica. In altre parole: libertà totale. Sia ben chiaro che i confini della poesia sono imperscrutabili,cioè non si sa quale è il limite dell’orizzonte e dove incomincia o finisce l’universo poetico. Un risultato del tutto insignificante e banale? Forse! Fatti della propria vita, del proprio percorso umano di essere singolo ed unico, possono anche identificarsi col percorso collettivo di tutta l’umanità. Di qualsiasi popolo, di qualsiasi razza, di qualsiasi religione. Certamente i componimenti poetici ( o quanto meno presunti tali) contenuti in “VERSI AVVERSI” sono di epoca varia, di fattura varia, provenienti da stati d’animo vari, composti in momenti vari, assemblati in altrettanti momenti vari, raffiguranti stati d’animo vari con una progettualità varia. Certo, per cogliere un risultato positivo o quanto meno soddisfacente, si dovrebbe ripercorrere un itinerario poetico di quasi una vita. Ma il compito potrebbe risultare arduo. Molte raccolte sono state pubblicate su supporto cartaceo, molte su siti internet, molte su blog vari, molte su giornali e riviste, molte sono andate perdute irrimediabilmente. Per il disordine dell’autore, molte sono state cancellate perché ritenute – ad una prima ed approssimativa lettura – non idonee alla diffusione. Un quadro poliedrico, come poliedrico è l’autore, oramai settantenne, che scrive poesie da oltre mezzo secolo e che ama sovente riportare in caratteri cubitali il motto:” Meglio un poeta senza lettori, che un popolo senza poeti!”. Noi che conosciamo bene Catello Nastro per il suo impegno umano, sociale e culturale, condividiamo, sebbene con qualche riserva, sia di carattere contenutistico che formale, ciò che egli vuole proporre attraverso i suoi componimenti. Gli argomenti che egli tratta, come dicevo più innanzi, vengono esposti in piena libertà formale e questo talvolta danneggia la lettura. Ma egli procede come un fiume in piena, fregandosene di ogni argine, usando spesso una terminologia abbastanza spinta da rasentare talvolta la volgarità espressiva. Ma d’altro canto qualche rara espressione un po’ pesante rende il concetto più incisivo. Con le espressioni che ci propinano quotidianamente i mass media, certamente nessuno lo censurerà. Anche perché il libro è consigliato a lettori adulti. Gente matura che baderà certamente al messaggio inviato dall’autore e non alla veste editoriale economica, essenziale ed addirittura scarna. Una raccolta di versi che farà riflettere il lettore attento e lo giustificherà per aver badato alla libertà del contenuto piuttosto che all’eleganza della veste editoriale. Un quaderno di poesie che si farà leggere tutto di un fiato lasciando molto spazio alla riflessione ed alla critica.
Renato Volpi
“VERSI AVVERSI” – SENZA RIMA NE POESIA -
Nel mese di gennaio 2011 è uscito il primo libro di poesie di Catello Nastro, il quarantunesimo pubblicato in oltre quaranta anni di attività letteraria, l’undicesimo volume della collana “Il Cilento nuovo” diretta di Mario De Pascale, Antonio Infante e lo stesso Catello Nastro. Più che di un libro si tratta di un quaderno di cinquanta pagine, con quaranta componimenti, che l’autore chiama …senza rima né poesia, proprio perché in questa raccolta di versi scritti durante l’anno precedente, 2010, più che alla forma egli bada al contenuto. Per la maggior parte si tratta di riferimenti sociali, umani, solidali, ecologici, ma tutti visti, vagliati ed esposti, mantenendo una propria libertà di espressione, ma anche di contenuti. Interessante è riportare la sua presentazione del libro pubblicata in quarta di copertina, quasi l’autore volesse proporre più una conclusione che una presentazione tradizionale. Ma leggiamo quanto scrive Catello Nastro, presentandosi…da solo: “Scrivere poesie oggi, è mantenere la propria libertà. Certo che anche il poeta, quello mercenario, naturalmente, può essere asservito a questa o quella parte politica o, peggio ancora, politicizzata. Ma siccome del poeta nessuno se ne frega, i casi sono sporadici. VERSI AVVERSI…Perché? Contro chi? Per quale motivo? Per cogliere quali risultati? Niente di tutto questo. Solo per dimostrare la libertà di chi scrive versi per comunicare pensieri, idee, emozioni, stati d’animo, progetti virtuali talvolta realizzabili, talvolta irrealizzabili. Ma sempre frutto del pensiero del poeta che vuole esternare agli altri le proprie idee in versi. Quando questi versi non sono in rima può anche significare che il poeta vuole liberarsi anche degli schemi tradizionali per comunicare. Quello che ne viene fuori certamente non tocca al poeta giudicare, ma al lettore. Mi spiego meglio. Nel momento in cui il poeta costruisce il suo progetto poetico, naturalmente, ha intenzione anche di liberarsi della metrica e dell’alternanza dei versi tradizionali e, oserei dire, quasi classica. In altre parole: libertà totale. Sia ben chiaro che i confini della poesia sono imperscrutabili,cioè non si sa quale è il limite dell’orizzonte e dove incomincia o finisce l’universo poetico. Un risultato del tutto insignificante e banale? Forse! Fatti della propria vita, del proprio percorso umano di essere singolo ed unico, possono anche identificarsi col percorso collettivo di tutta l’umanità. Di qualsiasi popolo, di qualsiasi razza, di qualsiasi religione. Certamente i componimenti poetici ( o quanto meno presunti tali) contenuti in “VERSI AVVERSI” sono di epoca varia, di fattura varia, provenienti da stati d’animo vari, composti in momenti vari, assemblati in altrettanti momenti vari, raffiguranti stati d’animo vari con una progettualità varia. Certo, per cogliere un risultato positivo o quanto meno soddisfacente, si dovrebbe ripercorrere un itinerario poetico di quasi una vita. Ma il compito potrebbe risultare arduo. Molte raccolte sono state pubblicate su supporto cartaceo, molte su siti internet, molte su blog vari, molte su giornali e riviste, molte sono andate perdute irrimediabilmente. Per il disordine dell’autore, molte sono state cancellate perché ritenute – ad una prima ed approssimativa lettura – non idonee alla diffusione. Un quadro poliedrico, come poliedrico è l’autore, oramai settantenne, che scrive poesie da oltre mezzo secolo e che ama sovente riportare in caratteri cubitali il motto:” Meglio un poeta senza lettori, che un popolo senza poeti!”. Noi che conosciamo bene Catello Nastro per il suo impegno umano, sociale e culturale, condividiamo, sebbene con qualche riserva, sia di carattere contenutistico che formale, ciò che egli vuole proporre attraverso i suoi componimenti. Gli argomenti che egli tratta, come dicevo più innanzi, vengono esposti in piena libertà formale e questo talvolta danneggia la lettura. Ma egli procede come un fiume in piena, fregandosene di ogni argine, usando spesso una terminologia abbastanza spinta da rasentare talvolta la volgarità espressiva. Ma d’altro canto qualche rara espressione un po’ pesante rende il concetto più incisivo. Con le espressioni che ci propinano quotidianamente i mass media, certamente nessuno lo censurerà. Anche perché il libro è consigliato a lettori adulti. Gente matura che baderà certamente al messaggio inviato dall’autore e non alla veste editoriale economica, essenziale ed addirittura scarna. Una raccolta di versi che farà riflettere il lettore attento e lo giustificherà per aver badato alla libertà del contenuto piuttosto che all’eleganza della veste editoriale. Un quaderno di poesie che si farà leggere tutto di un fiato lasciando molto spazio alla riflessione ed alla critica.
Renato Volpi
lunedì 7 febbraio 2011
SUONERA' LA BANDA...
SUONERA’ LA BANDA
(stato d’animo: 5)
Suonerà la banda,
solamente per te,
nella piazza principale
del paese interno del Cilento,
collinare e verdeggiante,
ma prossimo alla costa
sulla quale si nota
la speculazione edilizia
con enormi casermoni
per villeggianti
volgarmente definiti bagnanti.
Suonerà la banda,
motivi degli anni ‘60
e qualcuno pure degli anni ’70.
In religioso silenzio ascolterai,
gli orchestrali incravattati a festa,
col maestro che si agita
sul precario palco di legno,
con la bacchetta in mano,
aspettando la fine del brano
e l’intervallo del concerto
per andare frettolosamente
a fare la pipì dietro la quercia
centenaria della piazza
in attesa di cani scodinzolanti.
Catello Nastro
(stato d’animo: 5)
Suonerà la banda,
solamente per te,
nella piazza principale
del paese interno del Cilento,
collinare e verdeggiante,
ma prossimo alla costa
sulla quale si nota
la speculazione edilizia
con enormi casermoni
per villeggianti
volgarmente definiti bagnanti.
Suonerà la banda,
motivi degli anni ‘60
e qualcuno pure degli anni ’70.
In religioso silenzio ascolterai,
gli orchestrali incravattati a festa,
col maestro che si agita
sul precario palco di legno,
con la bacchetta in mano,
aspettando la fine del brano
e l’intervallo del concerto
per andare frettolosamente
a fare la pipì dietro la quercia
centenaria della piazza
in attesa di cani scodinzolanti.
Catello Nastro
mercoledì 2 febbraio 2011
Il 31 gennaio 2011
IL 31 GENNAIO 2011
Il 31 gennaio 2011,
scade il termine
per pagare
l’abbonamento alla TV.
Rinnovate l’abbonamento
della televisione.
Altrimenti dovrete
accontentarvi solamente,
della cruda realtà
della vostra miserabile
vita quotidiana,
senza cabaret,
senza gossip,
senza falsi idoli,
senza silicone,
senza menzogne…
Catello Nastro
Il 31 gennaio 2011,
scade il termine
per pagare
l’abbonamento alla TV.
Rinnovate l’abbonamento
della televisione.
Altrimenti dovrete
accontentarvi solamente,
della cruda realtà
della vostra miserabile
vita quotidiana,
senza cabaret,
senza gossip,
senza falsi idoli,
senza silicone,
senza menzogne…
Catello Nastro
Iscriviti a:
Post (Atom)